Az aktuális rész ismertetője: Babona és misztikum lengi körül a kis vízikereket, mely sokak szerint nem csak legenda, hanem maga a valóság. A malmöi múzeum igazgatója mindenre képes, hogy megkaparintsa a műtárgyat, ezért a fiúk élete is veszélyben forog.

A műsor ismertetése: A Kozikai püspök egy jelentéktelen kis vízi kerék, melyet az istenek ajándékoztak Szudánnak, hogy bőségesen ellássa vízzel a végtelen sivatagot. A 17. század közepén a kereket ellopták, majd 1987-ben a megkerült becses ritkaság újra elveszett. Sokan szeretnék megszerezni a látszólag értéktelennek tűnő kis üveg műtárgyat, de a kulcs a 13 éves kisfiú, Kalle kezében van, aki elhunyt édesapjától rejtélyes videó kazettát kap örökül egy furcsa dal kíséretében.