Az aktuális rész ismertetője: Wolfganget kihallgatják hongkongi utazásáról. Vince és Wing Lei megismerkednek Wu tábornok közreműködésével. Eva feladatköre komolyodik, ám az orgonás nő gyanúsnak bizonyul. Wolfgang dühös Rufusra, amiért nem szolgáltat elég információt. Dee szervezi a válást. Wolfgang és Lily közelebb kerülnek egymáshoz.

A műsor ismertetése: Wolfgang visszatér Hong Kongból Vancouverbe, majd tudomására jut, hogy adatok kiszivárogtatásával vádolják. Rufus úgy érzi, kicsúszik a lába alól a talaj, de munkájának beérik a gyümölcse. Wing Lei, a Vörös Hegy Triád vezetőjének fia meglátogatja nagybátyját a börtönben. Dee egyre kezelhetetlenebb, és legújabb tervével Rufust sarokba szorítja.