Az aktuális rész ismertetője: Williams fia egy beszélgetés alkalmával megemlíti apjának, hogy iskolájukban fokozott kábítószer kereskedelem folyik. Williams azonnal értesíti Torrest és a főnöküket és nem sokára munkához is látnak. A tettesek lefülelése azonban korántsem egyszerű, hiszen egyfajta "családi vállalkozással" kerül szembe a két nyomozó. Ilyen esetekben pedig egyrészt nem könnyű beépülni a hálózatba, másrészt pedig mindenki védi a másik érdekeit is...