Az aktuális rész ismertetője: Imrich, miután átgondolja a dolgokat, áldását adja Danka elutazására. Albert és Adam elviszik Imrichhez Filipet, hogy lássa el a sebeit. Adamszeretné Hannát örökké maga mellett tudni, de a lány mindig kitérő választ ad. Adam ezt rosszul fogadja, autóba ül és elhajt. Egész nap nem tér vissza, a telefonját is kikapcsolja. Hana nagyon aggódik érte. Adela gőzerővel szervezi a tábort. Susoreny aggódik, hogy mi lesz, ha belebukik, de a nő hallani se akar kudarcról. Nem csak Susorenyt fogja munkára, de Biankát, Miskót és a két Johnt is. Nagy John beöltözik Pókembernek, Kicsi John pedig cowboynak Adelának ez először nem tetszik, de a gyerekek meggyőzik, hogy nagyon viccesek. Albert nagy nehezen Filip bizalmába férkőzik, és ráveszi, hogy menjen vissza az intézetbe. Cserébe megígéri: elintézi, hogy a fiú hivatalosan is visszatérhessen hozzá, nemcsak mint szökevény. Danka beadja a felmondását. Susorenyt kéri meg, hogy vigye el a felmondó levelét Simonának. Simona minden további nélkül beleegyezik, hogy a lány azonnali hatállyal távozzon a cégtől. Karol azonnal felkeresi, és próbálja meggyőzni, hogy maradjon. Még azt is felajánlja, hogy feleségül veszi, de Danka nem hajlandó szétrobbantani egy családot. Karol végül azt kéri Dankától, hogy nélhány napra menjen el vele Pozsonyba, legyen ez a búcsújuk. Albert felkeresi Osvaldot, és felajánlja, hogy lemond a lovakról.

A műsor ismertetése: A Zavodsky család évenkénti tradicionális ünnepségére készül, noha Albertnek és a lányának, Simonának más elképzelése van az ünneplésről. Időközben Albert fia, Adam is megérkezik, aki nagyapja, Osvald segítségét kéri, hogy húzza ki a csávából. Azonban ekkor még nem sejti, hogy a segítségnek súlyos ára van, ami jelentősen megváltoztathatja a birtok jövőjét. Az ünnepségre érkezik egy lovas kaszkadőr csapat is, akik között ott van Hana, a tehetséges lovas lány, aki versenyre kel Adammel és annak zabolátlan lovával, Fargóval.