Az aktuális rész ismertetője: Filip lebukik, hogy csak szimulálta a rosszullétet, amiért Albert kérdőre vonja. A fiú végül azzal magyarázza ki magát, hogy bántalmazzák az intézetben. Adela teljesen elkeseredik, hogy nem jött be a számítása a táborral kapcsolatban, ezért ott is hagyja az egészet. Nem sokkal ezután azonban megérkeznek a gyerekek és a két John kezd el velük foglalkozni. Maros megpróbált hitelt kérni a bankban, hogy ki tudják fizetni Martát, de nem kapta meg. Zuzkának először nem meri bevallani, és hazudik. Az asszony hamarosan megtudja az igazat az egyik tanítványa anyjától, és nagyon megharagszik a férjére. Albert elhatározza, hogy elmegy az intézetbe és beszél az igazgatónővel Filipről. Adam nagy nehezen lebeszéli róla és végül ő megy el Hanával, de nem túl jó hírrel térnek vissza. Osvald meghívja magához Richardot és azt próbálja neki sugallni, hogy talán Feri halála nem baleset volt.

A műsor ismertetése: A Zavodsky család évenkénti tradicionális ünnepségére készül, noha Albertnek és a lányának, Simonának más elképzelése van az ünneplésről. Időközben Albert fia, Adam is megérkezik, aki nagyapja, Osvald segítségét kéri, hogy húzza ki a csávából. Azonban ekkor még nem sejti, hogy a segítségnek súlyos ára van, ami jelentősen megváltoztathatja a birtok jövőjét. Az ünnepségre érkezik egy lovas kaszkadőr csapat is, akik között ott van Hana, a tehetséges lovas lány, aki versenyre kel Adammel és annak zabolátlan lovával, Fargóval.