Az aktuális rész ismertetője: Bakula ismét ellátogat Alberthez, és arra a következtetésre jut, hogy ha Feri lovakat akart vásárolni Alberttől, akkor az öregnek ismernie kellett Feri anyagi helyzetét. A nyomozó nyíltan közli vele, hogy immár gyanúsított, ami nagyon megviseli Albertet. Huba és Tyrkys megállítja Biankát és Jankót a zeneóra után, és eltörik a kisfiú hegedűjét. Biankának megmondják, hogy a bátyját keresik. Marry figyelmezteti Adelát, hogy mekkora kockázatot válla azzal, hogy tereplovaglásra viszi a gyerekeket, de Adela szokás szerint lesepri az aggályokat. Maros és Zuzka csalódottan konstatálja, hogy a betétkönyvön milyen kevés pénz van. Maros azt javasolja Zuzkának, kérjék kölcsön Marry és Danka pénzét is. Adamot annyira felháborítja Bakula viselkedése, hogy felkeresi a rendőrt, aki megmutatja neki az ipari kamerás felvételt a balesetet okozó sofőrről. Zuzka megkéri Imrichet, hogy beszéljen a másik két lánnyal a kölcsönről, de az állatorvos ezt megtagadja. Filip figyelmeztetni akarja a családot a közelgő veszélyre, de úgy érzi, magára maradt aggodalmával, ráadásul nem mer Bianca után bemenni az istállóba, mert fél a lovaktól...

A műsor ismertetése: A Zavodsky család évenkénti tradicionális ünnepségére készül, noha Albertnek és a lányának, Simonának más elképzelése van az ünneplésről. Időközben Albert fia, Adam is megérkezik, aki nagyapja, Osvald segítségét kéri, hogy húzza ki a csávából. Azonban ekkor még nem sejti, hogy a segítségnek súlyos ára van, ami jelentősen megváltoztathatja a birtok jövőjét. Az ünnepségre érkezik egy lovas kaszkadőr csapat is, akik között ott van Hana, a tehetséges lovas lány, aki versenyre kel Adammel és annak zabolátlan lovával, Fargóval.