Az aktuális rész ismertetője: Adela csalódottságában Maros kocsmájában leissza magát a sárga földig és a férjének úgy kell hazavonszolnia. Duban önként jelentkezik a rendőrségen és bevallja, hogy valóban találkozott a baleset állítólagos elkövetőjével. Danka bejelenti a családjának, hogy néhány nap múlva elutazik Angliába, amit persze mindenki megdöbbenve fogad. Marry kérés nélkül odaadja Zuzkának a betétkönyvet a telek megvásárlásához. Bianka nehezen birkózik meg a történtekkel és akarata ellenére megbántja Miskót, aki azt hiszi, haragszik rá, amiért nem védte meg. Végül Hana elsimítja köztük a dolgokat. Karol megígéri Dankának, hogy amint rend lesz a gyerekei körül, elhagyja Simonát. Albert megörül a hírnek, hogy Fargo a vártnál gyorsabban javul, azonban örömét beárnyékolja, hogy Bakula nyomozó egy rendőrtisztet küldet érte a birtokra. Adela felkeresi Capriót és a hitel felét követeli rajta, de a férfi minden zokszó nélkül elküldi melegebb éghajlatra. Simona továbbra sem tágít Filip mellől és azért imádkozik, hogy felébredjen. Végül szavai meghallgatásra találnak.

A műsor ismertetése: A Zavodsky család évenkénti tradicionális ünnepségére készül, noha Albertnek és a lányának, Simonának más elképzelése van az ünneplésről. Időközben Albert fia, Adam is megérkezik, aki nagyapja, Osvald segítségét kéri, hogy húzza ki a csávából. Azonban ekkor még nem sejti, hogy a segítségnek súlyos ára van, ami jelentősen megváltoztathatja a birtok jövőjét. Az ünnepségre érkezik egy lovas kaszkadőr csapat is, akik között ott van Hana, a tehetséges lovas lány, aki versenyre kel Adammel és annak zabolátlan lovával, Fargóval.