Az aktuális rész ismertetője: Jakov és Leila továbbra is a szigeten tengődnek. Ide érkezik meg Donnie és Patrick, akik le is táboroznak. A Zlatar hajógyár dolgozói egyre elégedetlenebbek, de a sztrájk sem hoz eredményt, továbbra sem kapják meg az elmaradt fizetésüket. Zoran hiába figyelmezteti Tončit, hogy Dinko szándékosan teszi tönkre a céget, a helyzet odáig fajul, hogy elbocsátják az ügyvédet. Lara megkapja Nikšától a születésnapi ajándékát, a zongorát a Zlatar-házból, amit a fogadó udvarán állítanak fel. Tonči meglátogatja Larát és az unokáját a fogadóban. Itt találkozik össze Matéval, a hajógyár egyik munkásával, aki nem bírja fékezni az indulatait. A veszekedés során elveszi Nikša pisztolyát, és lelövi őt.

A műsor ismertetése: A dúsgazdag Zlatar család fia, a visszahúzódó Jakov hazatér Splitbe Amerikából. A szerény körülmények között élő Lara zongoraszakon végzett a zeneakadémián, de mindenféle munkát elvállal, hogy eltartsa magát. A két fiatal útja többször keresztezi egymást Splitben, míg végül Zlatarék partiján összeismerkednek, és együtt töltik az éjszakát.