Az aktuális rész ismertetője: Jakov elviszi Larát egy egész napos yacht kiruccanásra. Toncit gyötri a lelkiismertfurdalás. Dinko megtudja, hogy a féltestvérét tanítja vezetni, ezért durván elkergeti őt. Dinko hazaérve összeveszik az édesanyjával, és a vita közben kiderül, hogy a nagymamája érdeklődik felőle és a dédunokái felől is. Andela próbálja rávenni fiát, Toncit, hogy lépjen kapcsoltba velük. Lara és Jakov jachtja tönkremegy és a vízen ragadnak. Nikol kilyukasztja Dinko kerekét, miközben ő meglátogatja az apját.

A műsor ismertetése: A dúsgazdag Zlatar család fia, a visszahúzódó Jakov hazatér Splitbe Amerikából. A szerény körülmények között élő Lara zongoraszakon végzett a zeneakadémián, de mindenféle munkát elvállal, hogy eltartsa magát. A két fiatal útja többször keresztezi egymást Splitben, míg végül Zlatarék partiján összeismerkednek, és együtt töltik az éjszakát.