Az aktuális rész ismertetője: Filip csúnyán összeszólalkozik az apjával, mire Karol megfenyegeti, hogy ha eljár a szája, akkor visszaküldi az intézetbe. Susoreny alőször rá akarja venni Miskót, hogy bocsásson meg édesanyjának, de miután ő is heves vitába keveredik Adelával, kirakja a lakásból. Duban megjelenik Osvaldnál és a segítségét kéri, hogy felszívódhasson a rendőrség elől, de mivel nem éri el a célját az öreg Zavodskynál, ezért megfenyegeti. Caprio, hogy fitogtassa tudását meg akarja mutatni Kometán, hogy kell valójában díjugratni, de a ló ledobja és elszalad.

A műsor ismertetése: A Zavodsky család évenkénti tradicionális ünnepségére készül, noha Albertnek és a lányának, Simonának más elképzelése van az ünneplésről. Időközben Albert fia, Adam is megérkezik, aki nagyapja, Osvald segítségét kéri, hogy húzza ki a csávából. Azonban ekkor még nem sejti, hogy a segítségnek súlyos ára van, ami jelentősen megváltoztathatja a birtok jövőjét. Az ünnepségre érkezik egy lovas kaszkadőr csapat is, akik között ott van Hana, a tehetséges lovas lány, aki versenyre kel Adammel és annak zabolátlan lovával, Fargóval.