Az aktuális rész ismertetője: Bakula szembesíti a ténnyel Albertet, hogy nem Caprio okozta a tüzet és a valódi tettest inkább a családjában kell keresnie. Hosszas töprengés után arra a következtetésre jut, hogy egyedül Osvaldnak állhat érdekében ártani neki, de ezt nem nagyon akarja elhinni. Marry maga se érti miért, de féltékeny Marcelkára, ezért minél inkább próbálja kerülni Susoreny-t. Osvald magához hívatja Borist és közli vele, hogy az anyja találkozni akar vele. Adam és Hana elhozzák a kereskedésből a Feritől örökölt autót. Mario váratlanul megjelenik Hanánál a birtokon és azzal fenyegeti, hogy nem versenyezhet Kometával. Susoreny minden áron meg akar szabadulni Marcelkától, ezért azt találják ki, hogy szexuális zaklatást színlelnek. Azonban a könyvelő úr bárhogy is próbálkozik, nem tud megbirkózni a feladattal és Marry segítségét kéri, akivel gyakorlás közben egy csók is elcsattan.

A műsor ismertetése: A Zavodsky család évenkénti tradicionális ünnepségére készül, noha Albertnek és a lányának, Simonának más elképzelése van az ünneplésről. Időközben Albert fia, Adam is megérkezik, aki nagyapja, Osvald segítségét kéri, hogy húzza ki a csávából. Azonban ekkor még nem sejti, hogy a segítségnek súlyos ára van, ami jelentősen megváltoztathatja a birtok jövőjét. Az ünnepségre érkezik egy lovas kaszkadőr csapat is, akik között ott van Hana, a tehetséges lovas lány, aki versenyre kel Adammel és annak zabolátlan lovával, Fargóval.