Az aktuális rész ismertetője: A második expedíció balszerencsés csillagzat alatt indul, már az út elején egy tengeri viharban elszakad egymástól az Endeavour zászlóshajó és kísérőhajója, s csak tetézi a bajt, hogy Cook kapitány ágynak esik. A kísérőhajó idő előtt visszatér a szigetországba. A kapitány azonban még betegen is elvégzi a rábízott feladatokat: Új-Zélandtól a Horn-fokig feltérképezi a déli vizeket. London megenyhül, nemzeti hősként fogadják a felfedezőt, sorhajókapitányi rangra emelik, és beválasztják a Királyi Akadémia tagjai közé is.

A műsor ismertetése: James Cook Angliája olyan ország volt, ahol a Királyi Földrajzi Társaság selyemruhás lordjai szóba álltak egy magát saját erejéből hajóskapitányi tisztségig felküzdött földmérővel is. A tét ugyanis az volt, hogy olyan vezetőt találjanak, aki biztonsággal feltérképezi a Dél-tengerek szigetvilágát. Cook kapitány 1768-ban indult el első expedíciójára a Vénusz átvonulásának megfigyelésére, és ezen az úton térképezte fel Új-Zéland kettős szigetét és Ausztrália keleti partszakaszát.