Az aktuális rész ismertetője: Mindenki izgul Ramona életéért. Fernando nem talál orvost, így Magányos Hiúzt hozza segítségül. Az indián szerint életet kell lehelni a haldoklóba, amit Felipe meg is tesz. A beteg magához tér. Az úrnő örömünnepet tart az unokája, és a lánya felépülése örömére. Beatriz visszaesik, mire az orvos arra kéri, hogy mesélje el neki lelki problémáját, mert ez betegségének az oka. Az atya kéri az úrnőt, engedje meg Manuelának, hogy megnézze az újszülöttet.

A műsor ismertetése: 1841-ben dúl a háború az Egyesült Államok és Mexikó között. Mikor Mexikó elveszti a háborút Californiát az Egyesült Államokhoz csatolják. Bár azóta eltelt 20 év, de honos spanyolok és az újonnan bevándorló amerikaiak között még mindig mindennaposak a véres összetűzések, viták a föld birtoklásáért. A harcoló felek között csapdába esve védtelenül állnak az őslakosok, a Yahi indiánok. Ez a történet a Moreno Gonzaga családról szól, akik sok más mexikóihoz hasonlóan úgy döntöttek, Californiában maradnak, és megküzdenek szülőföldjükért.