Az aktuális rész ismertetője: Duban és Bakula elültetik a bogarat Tereza fülében, hogy ő valójában Holzmannék gyereke, és akiket eddig a szüleinek hitt, azok csak örökbe fogadták. Tereza először hevesen tiltakozik a felvetés ellen is, de később belátja, hogy igazuk lehet. Előtörnek belőle a régi emlékek Alberről és az igazi szülei haláláról. Közben Hana sem akar belenyugodni, hogy Erich tényleg az, akinek mondja magát. El is megy Borishoz, hogy megmutassa neki a nyakláncot, amiben Holzmann asszony képe van. Boris persze mit sem sejt a próbatételről, és nem ismeri fel a saját anyját. Simona megpróbálja megfűzni Borist, hogy bízza rá a birtok irányítását és csinálják meg a welness központot. Boris először eljátssza, hogy tetszik neki az ajánlat, de végül közli Simonával, hogy takarodjanak a birtokáról. Adela összefut az udvaron Borissal és teljesen biztos benne, hogy felismerte. Adela Johnéktól puhatolózik arról, hogy ők mit tudnak a titokzatos Holzmann úrról.

A műsor ismertetése: A Zavodsky család évenkénti tradicionális ünnepségére készül, noha Albertnek és a lányának, Simonának más elképzelése van az ünneplésről. Időközben Albert fia, Adam is megérkezik, aki nagyapja, Osvald segítségét kéri, hogy húzza ki a csávából. Azonban ekkor még nem sejti, hogy a segítségnek súlyos ára van, ami jelentősen megváltoztathatja a birtok jövőjét. Az ünnepségre érkezik egy lovas kaszkadőr csapat is, akik között ott van Hana, a tehetséges lovas lány, aki versenyre kel Adammel és annak zabolátlan lovával, Fargóval.