Az aktuális rész ismertetője: Susoreny hazaér a kocsmából, és meleg vacsorát követel Marrytől, aki megtagadja tőle. Susoreny próbálkozása - féltékennyé tenni Marryt - nem sikerül. Mindenáron be akarja bizonyítani neki, hogy méltó férfi, akire felnézhet, ezért romantikus kirándulást tervez, majd mikor ezzel sem ér el sikert, meglovagolja Fargót. Caprio elmondja Johnéknak, hogy pocsék körülmények között dolgozik, és nem győzi egyedül rendben tartani Kardos lovait, ám Johnék nem sajnálják ő meg a fiút. Kardos megjelenik Závodskyéknál, és követeli a lovát. Veszekedések sora után elviszi a birtokról. Bianka megszökik otthonról, és Dankáékhoz megy. Danka felhívja Simonát, hogy ott a kislánya. Simona még jobban neheztel Dankára, és azt mondja, hogy egyszer bosszút fog rajta állni. A válási papírok kitöltése során Simona elsírja magát, és Dubán próbálja vigasztalni.

A műsor ismertetése: A Zavodsky család évenkénti tradicionális ünnepségére készül, noha Albertnek és a lányának, Simonának más elképzelése van az ünneplésről. Időközben Albert fia, Adam is megérkezik, aki nagyapja, Osvald segítségét kéri, hogy húzza ki a csávából. Azonban ekkor még nem sejti, hogy a segítségnek súlyos ára van, ami jelentősen megváltoztathatja a birtok jövőjét. Az ünnepségre érkezik egy lovas kaszkadőr csapat is, akik között ott van Hana, a tehetséges lovas lány, aki versenyre kel Adammel és annak zabolátlan lovával, Fargóval.