Az aktuális rész ismertetője: Isabelle és Celine bemutatja legújabb ismerősét, Pat-et Virginie-nek és Justine-nek. Pat éppen Luc-kel flipperezik a kávézóban. A két fiú fogadást köt: a nyertes megcsókolhatja a neki tetsző lányt. A játszmát Pat nyeri, a csók várományosa tehát Justine, akibe a fiú fülig szerelmes.