Az aktuális rész ismertetője: Barnes és Rico, vagyis a 10-8-as egység először egy nagyáruház parkolójában őrjöngő és fegyverrel fenyegetőző részeg emberhez kap riasztást. Később egy súlyos közúti balesethez sietnek, majd egy autóalkatrész-gyárban történt gyilkosság végére kell járniuk. Eközben pedig felsőbb utasításra még büntetőcédulákat is osztogatniuk kell.