Az aktuális rész ismertetője: Ahhoz, hogy jobban megérthessük a Naprendszer belső elemeinek, bolygóinak mozgását, vissza kell térnünk a gyermekkor önfeledt pillanataihoz, a vasárnap délutáni kirándulások vurstlijaihoz, azokhoz a körhintákhoz, amelyek nem csak egy középpont körül keringő mozgással, de az erre szerelt csészealj körforgásának élményével is megajándékoztak bennünket. Ha felelevenítjük ennek az összetett mozgásnak a látvány-élményét, hogyan és mikor láttuk hozzátartozóinkat a hinta körül, könnyebben megértjük majd, miért tűnik napról-napra hasonlónak az éjszakai égbolt a fejünk felett.