Az aktuális rész ismertetője: Aki járt már tőlünk északra vagy délre, meglepve tapasztalhatta, hogy például ott a szürkület eltérő ideig tart, hiszen míg az Egyenlítő környékén a naplementét követően körülbelül 20 perc múlva tökéletes sötétség uralkodik, ugyanez az esemény Helsinkiben majd egy órát vesz igénybe. Ennek oka elsősorban Földünk gömbalakjából következik.