Az aktuális rész ismertetője: Fél évvel a partraszállás után patthelyzet alakul ki az európai hadszíntéren. Amint a szövetségesek megközelítik a német határt, egyre problémásabbá válik az utánpótlással való ellátásuk, a tél pedig tovább nehezíti a hadviselés feltételeit. Az amerikai rangerek egy stratégiai fontosságú hegy elfoglalását kapják feladatul, ahonnan tökéletesen nyomon lehet követni a német erők mozgását.

A műsor ismertetése: A szövetségeseknek a tervek szerint már a partraszállás napján el kellett volna foglalniuk Caent, ám a város még egy hónappal később is német kézen volt, 860 ezer szövetséges katonát megakasztva a normandiai partokon. Július 8-án egy kanadai ezred a település határában álló Abbaye d'Ardenne elfoglalását kapta feladatul, melyet egy német páncélos egység igyekezett megvédelmezni.