Az aktuális rész ismertetője: Az anyák napi utazásra Pocok elhozza a szüleit, akik közül édesanyjával minden mókában egy húron pendülnek, édesapja és közte viszont régi feszültségek törnek felszínre, amelyet most alkalmuk nyílik megoldani. Az O?Brian házaspár éppen a gyermekeik felnőtté válása után újból megtalált függetlenségüket ünnepli, mikor a Dokitól megtudják, hogy babát várnak. Egy özvegysége után újranősült apa két nagylányát próbálja összebékíteni új feleségével, de ahhoz, hogy ez megtörténjék, úgy látszik, megrázó élményekre van szükség. Pocok édesapját Robert Cummings (Szabotőr; Gyilkosság telefonhívásra) alakítja.

A műsor ismertetése: Stubing kapitány kénytelen szembenézni volt feleségével és soha meg nem oldott konfliktusaik következményeivel, amikor az asszony a hajótársaság egyik igazgatójának feleségeként száll a fedélzetre. Egy választásokra készülő politikus menyasszonya attól fél, közös jövőjüknek befellegzett, amikor egy a fedélzeten is árusított erotikus magazinban egy évekkel azelőtt készült aktfotó jelenik meg róla poszterméretben; ezért megpróbálja eltüntetni az összes fellelhető példányt. Ginny O'Brien a barátjától akar egy kicsit távol lenni a hajóúton, a fiatalember ugyanis nem hajlandó rászánni magát, hogy megkérje szíve hölgye kezét; ellenben lerázhatatlan hódolónak bizonyul, amikor rovarirtó furgonjával a szárazföldön ered a luxushajó nyomába.