Az aktuális rész ismertetője: Wolfgang kihozza Tonyt a börtönből, hogy a férfi új szövetségeseként információkat szolgáltasson számára a Vörös Hegy Triádról. A Lilyvel közösen eltöltött idő során úgy érzi, a nő valóban hasznos lehet számára, ám rájön, Helennek igaza lehet. Wolfgang kitart a Miguellel való találkozó mellett, ami miatt Eva nehéz helyzetbe kerül. Al alkut köt Fred Foy-jal. Miguel jó hírt kap Ortellitől, a dolgok később mégis rosszra fordulnak. Rufus úgy érzi, az élete könnyebb lesz ezentúl így, hogy Dee elvonón van, viszont ez közel sem így alakul.

A műsor ismertetése: Wolfgang visszatér Hong Kongból Vancouverbe, majd tudomására jut, hogy adatok kiszivárogtatásával vádolják. Rufus úgy érzi, kicsúszik a lába alól a talaj, de munkájának beérik a gyümölcse. Wing Lei, a Vörös Hegy Triád vezetőjének fia meglátogatja nagybátyját a börtönben. Dee egyre kezelhetetlenebb, és legújabb tervével Rufust sarokba szorítja.