Az aktuális rész ismertetője: Arsene Lupin Eleonorral, a csinos özveggyel enyeleg egy vadászaton, amikor valaki lefényképezi őket. A hölgy szerint sógora figyelteti, hiszen attól fél, hogy ha újra férjhez menne, vinné magával a vagyon jó részét is. Arsene előhív egy csomó régi képet, az egyiket elkéri tőle Eleonor. A fotó egy festményről készült, amelyen egy hölgy két tükörben is nézi az arcát. A kereskedő szerint egy fiatalember már le is foglalózta a festményt. Ennek ellenére Arsenék ráígérnek és magukkal viszik. A képet egy női ruhába öltözött férfi ellopja tőlük, de másnap visszakerül, mellette meggyilkolva fekszik a fiú. Az áldozat és a képen látható portré között elképesztő a hasonlóság. Arsene Lupin elhatározza, hogy végére jár a különös történetnek...