Az aktuális rész ismertetője: Azon a birtokon, ahol Karl Schall rejtőzik, havonta egyszer estélyt adnak, ahova főleg fiatal csinos szőke nők hivatalosak. Claudia, akinek az a feladata, hogy kicsempéssze Karlt, könnyedén bejut az estélyre. A többiek eközben helikoptert szereznek. Ám Claudia besétál egy neki felállított csapdába. Szerencsére azonban Max és Dobbs közbelép...

A műsor ismertetése: A maszkos harcos visszatér: Max Zander, bár hivatalosan halott, továbbra is harcra kész a szervezett bűnözés felszámolása érdekében. Volt főnöke, Ludowski segített neki, hogy a világ elhigyje, Max halott. Max azonban készül a bevetésre a búvóhelyén, amely a város tévétornyának tetején van. A csodaszép riporternő, Claudia sosem marad le sokkal Max mögött a motorbiciklijével, Dobbs pilóta pedig légi segítséget nyújt nekik a bajban.