Az aktuális rész ismertetője: Amikor azt a kifejezést használták eleink: "kutya meleg van", a korabeli csillagászok, illetve azt megelőzően az asztrológusok csak somolyogtak a bajszuk alatt, vagy szakállukat simogatták. Fontoskodásuk mögött komoly megfigyelési eredmények halmaza állt. Biztosan tudták, hogy a Rák csillagkép jegyében lévő Napunk a Kutya csillagkép közelében tartózkodik. A nyári Nap-éj egyenlőségen már túljutottunk, tehát deleléskor már nem a merőlegeshez közelítenek a Nap sugarai az északi féltekén, a melegre tett utalás mégis megállja helyét. Vajon mit tudtak az égbolt megfigyelői?