Az aktuális rész ismertetője: Miles még alig lélegzett fel, hogy visszaszerezte Buckot, újabb veszély fenyeget. A kutyáról - különös viselkedése miatt - suttogni kezdik, hogy megveszett. Mostohaapja, John tanácsára pár napra elvonul az indián kunyhójába, hogy megfigyelhesse Buckot.
Váratlanul beállít látogatóba anyai nagyapja és magával hozza másik unokáját, a kényeskedő ficsúr Stantont is. A dúsgazdag nagyapa látogatásának célja, hogy magával vigye lányát és unokáját San Franciscóba. Buck a farkasok hívó szavára a vadonba megy, de csapdába esik.
A keresésére induló Miles egy szökésben lévő katonánál, George-nál találja meg. Mercedes Levant, Miles nagyapjának hitelével, megvásárolja az ivót.

A műsor ismertetése: Jack London világhírű kutyaregénye ezúttal vadonatúj, az eredeti helyszíneken forgatott tévéfilmsorozatban került a rajongók elé. A XIX. század végén járunk. Amerikában tombol az aranyláz. A szerencsevadászok ezrével vándorolnak Kaliforniából az újonnan felfedezett alaszkai aranylelőhelyek felé. A hó- és jégborította vidéken az ember legfőbb segítőtársa a kutya, itt szó szerint aranyat ér. Buck, a bivalyerős szánhúzó kutya úgy került ide, hogy a busás haszon reményében egyszerűen elrabolták napsütötte kaliforniai otthonából. A kegyetlenül zord Yukon-vidéken állatot és embert egyaránt próbára tevő körülmények között kell megállnia a helyét.