Az aktuális rész ismertetője: Hamishnek három dolog miatt fő a feje. Egyrészt Alexandra apját biztosítási csaláson kapja, így aztán siethet eltűntetni az őrnaggyal együtt a nyomokat. Másrészt eltűnik hűséges mindenese, TV John, harmadrészt Bruce felügyelő a technika újdonságaival akarja felszerelni a lohdubhi rendőrőrsöt és egyben elfogni a rettegett "Málnafagyis bandá"-t...

A műsor ismertetése: Amikor a BBC műsorára tűzte a skót felföldön, egy kis faluban játszódó sorozatot, nagy kritikai elismerés és közönségsiker övezte. A sorozat főszerepében az egyre nagyobb népszerűségnek örvendő Robert Carlyle-t (A Riff-Raff, a Trainspotting, az Alul semmi sztárját) láthatjuk, aki Hamish Macbethet, a skót kis falu rendőrtisztjét alakítja.