Az aktuális rész ismertetője: Isabelle bemutatja a barátnőjét, Chantalt a többieknek. Kiderül, hogy Chantal bátyja ejtőernyős ugrást tanít és a lány meghívja a többieket egy ugrásra. Justine és Annette egyáltalán nem akarja, hogy a fiúk ugorjanak.