Az aktuális rész ismertetője: Az Olshansky-Washington nyomozópáros annak idején ritkán végzett félmunkát. Ez a lendületes munkavégzésnek volt köszönhető, igaz, a lendület hevében néha, különösen, ha kitüntetésre volt kilátás, figyelmen kívül hagytak egy-két nyomot. Most, amikor ezek a nyomok újra előtérbe kerülnek, rá kell jönniük, hogy valaki már öt éve ül börtönben miattuk, és még mindig nem érti, hogy miért.