Az aktuális rész ismertetője: Trevor és Claire különös versenybe kezd: azt akarják kipróbálni, hogy melyikük tud előbb párt keresni a magányos nyelvészprofesszornak. És a kutatómunka nem is eredménytelen...

A műsor ismertetése: Claire Allen, a neves terapeuta furcsa új beteget kap: felkeresi őt egy rejtélyes férfi, aki azt állítja magáról, hogy ő Cupido, aki addig nem térhet vissza az Olümposzra, ameddig nem hoz össze legalább száz párt. A férfi végül annyit elárul magáról, hogy Trevor Hale, de ezt a nevet csak azért használja, hogy senki se zaklathassa. És Trevor azonal munkához is lát...