Az aktuális rész ismertetője: Clara és Heidi eldöntik, hogy párt keresnek Sesemann úrnak az éves Téli Bálra. A pékségnél kezdik majd, egy randevút is összehoznak Fredericknek, de ez sem terv szerint sikerül, ezért megpróbálnak szerelmi bájitalt venni. Mivel itt sem járnak sikerrel, egy kétes javasasszonyra bízzák, hogy szórjon varázslatot a férfi és Linke kisasszony zálogjaira. Sajnos nem tudják, hogy a jósnő tolvaj, akitől csak Heidi nagyapjának segítségével tudják visszakapni az értékes tárgyakat. Végül azonban a két kislány kudarcba fulladt próbálkozásai ellenére sem marad pár nélkül Sesemann úr.

A műsor ismertetése: Édesanyja halála után a kis Heidit a nagynénje neveli. Amikor azonban a nagynéni Frankfurtban kap munkát, a kislányt az Alpokban élő nagyapjához viszi. A kis árvát lenyűgözi a varázslatos vidék: a hatalmas hegyek, a havas táj, a zöld alpesi legelők, a természettel harmóniában élő nagyapja. A mogorva öregembert csak Bátyónak hívják a vidéken, és nem szeretik az emberek. Heidi azonban szeretettel fordul az idős nagypapa felé...
A nagysikerű gyerekkönyv új, animációs feldolgozása.