Az aktuális rész ismertetője: Az amerikaiak csigalassúsággal, folyamatos életveszélyben nyomulnak előre a németek által hevesen védett hurtgeni erdőben. Amikor egy falu közelébe érnek, halált megvető bátorságra van szüksége az egyik mexikói születésű, de Texasban felnőtt katonának: át kell kúsznia egy aláaknázott területen, hogy elfoglalja a szakaszát feltartó német géppuskafészket.

A műsor ismertetése: A szövetségeseknek a tervek szerint már a partraszállás napján el kellett volna foglalniuk Caent, ám a város még egy hónappal később is német kézen volt, 860 ezer szövetséges katonát megakasztva a normandiai partokon. Július 8-án egy kanadai ezred a település határában álló Abbaye d'Ardenne elfoglalását kapta feladatul, melyet egy német páncélos egység igyekezett megvédelmezni.