Az aktuális rész ismertetője: A rumba elnevezés Spanyolországban született, de nem a tánc jelölésére. A "könnyű vérű nők"-et hívták úgy egykoron, hogy "mujeres de rumbo", lévén a rumbo szó régi jelentése: magakelletés. A rumba mindazt jelentette, ami frivolnak számított. A ritmus tekintetében azonban, a rumbára az afrikai örökség nyomja rá bélyegét. Előadói is évszázadokon át főleg feketék voltak Kubában. Vasárnap volt az egyetlen nap, amikor a négerek rumbázhattak az öreg, lerobbant bérházak udvarán, összezsúfolódva. A rumba továbbra is a legszegényebbek között virágzik. Bárhol, bármikor kialakul a rumba, ha megvan hozzá a hangulat. Két kanál kell, meg egy kis bot, hozzá fél liter, vagy egy liter rum, s aztán már csak énekelni kell.