Az aktuális rész ismertetője: Egy asszony, aki notórius férjvadász lányával érkezik a hajóra, megismerkedik egy kerekesszékbe kényszerült idős úriemberrel, akinek okvetlenkedő inasa okozza a legtöbb fejfájást. Julie önértékelési válságba kerül, amikor újra találkozik egy volt diáktársával, akivel együtt vettek részt a hajóigazgatói képzésen: Tina gazdag férjet fogott magának, ráadásul egész úton szakmai ötleteivel igyekeszik Julie fölébe kerekedni - Stubing kapitány maximális támogatásával. Egy fiatal férfi a szerelem szintjeiről szóló elméletének folytonos hangoztatásával kis híján tönkreteszi kapcsolatát a menyasszonyával.

A műsor ismertetése: Stubing kapitány kénytelen szembenézni volt feleségével és soha meg nem oldott konfliktusaik következményeivel, amikor az asszony a hajótársaság egyik igazgatójának feleségeként száll a fedélzetre. Egy választásokra készülő politikus menyasszonya attól fél, közös jövőjüknek befellegzett, amikor egy a fedélzeten is árusított erotikus magazinban egy évekkel azelőtt készült aktfotó jelenik meg róla poszterméretben; ezért megpróbálja eltüntetni az összes fellelhető példányt. Ginny O'Brien a barátjától akar egy kicsit távol lenni a hajóúton, a fiatalember ugyanis nem hajlandó rászánni magát, hogy megkérje szíve hölgye kezét; ellenben lerázhatatlan hódolónak bizonyul, amikor rovarirtó furgonjával a szárazföldön ered a luxushajó nyomába.