Az aktuális rész ismertetője: A helyi kisvárosba érkezik egy vándorcirkusz. Nem sokkal később holtan találják a cirkus vezetőjét. Kezdetben úgy tűnik, hogy minden cirkuszi dolgozó nagyra tartotta az elhunyt vezetőt, de később kiderül, hogy többekkel volt összetűzése az utóbbi időkben...

A műsor ismertetése: Léa Soler parancsnoknak, a montpellier-i nyomozóosztály új vezetőjének Paul Marchal-lal, a zseniális, fékezhetetlen zsaruval kell együtt dolgoznia. Aki azonban történetesen a volt férje és két tizenéves gyermekének apja...