Az aktuális rész ismertetője: Bernard elmondja a fiúknak, hogy elege van Odile-ból. Mindössze azt nem tudja, hogyan tudna finoman megszabadulni tőle, anélkül, hogy fájdalmat okozna a lánynak. Egyszer csak megjelenik Justine, akivel Isabelle azonnal közli, hogy Jerome Geraldine-nal jár. Közben Annette kétségbeesetten keresi Jerome-ot, ám amikor megtalálja, a fiú nem akarja neki elhinni a hírt. Ám amikor a két szerelmes újra találkozik, boldogan esnek egymás karjába...