Az aktuális rész ismertetője: Miközben Virginie Luc-re vár, a kávézóban megjelenik Valentine és elmeséli a lánynak, hogy őt Luc egy cseppet sem érdekli, a fiú az, akit nem lehet levakarni róla. Amikor Luc megérkezik, nem érti, miért rohan el olyan dühösen Virginie. Valentine meglátogatja a beteg Annette-t és elmeséli neki, hogy Virginie nem is rá, hanem Geraldine-ra féltékeny...