Az aktuális rész ismertetője: Miles nagyapja és ficsúr unokabátyja végre visszautaznak San Franciscóba. Nagy vihar közeleg, ennek ellenére Emma lovagolni indul az erdőbe új lovával, Puskaporral. A villámlástól a ló megijed, leveti magáról Emmát. Miles igazi lovagként biztonságos helyre viszi a lányt, Buckot pedig megbízza, hogy vezesse vissza a megvadult lovat. A vihar a nagy érzelmi tisztázások ideje: Adoley és John megbeszélik házasságuk problémáit, Emma és Miles pedig jövőbeli terveikről beszélgetnek.

A műsor ismertetése: Jack London világhírű kutyaregénye ezúttal vadonatúj, az eredeti helyszíneken forgatott tévéfilmsorozatban került a rajongók elé. A XIX. század végén járunk. Amerikában tombol az aranyláz. A szerencsevadászok ezrével vándorolnak Kaliforniából az újonnan felfedezett alaszkai aranylelőhelyek felé. A hó- és jégborította vidéken az ember legfőbb segítőtársa a kutya, itt szó szerint aranyat ér. Buck, a bivalyerős szánhúzó kutya úgy került ide, hogy a busás haszon reményében egyszerűen elrabolták napsütötte kaliforniai otthonából. A kegyetlenül zord Yukon-vidéken állatot és embert egyaránt próbára tevő körülmények között kell megállnia a helyét.