Az aktuális rész ismertetője: Az ősi óceániai népmesék felhasználásával készült tévéjáték Káma, a Szivárvány-lány és Maui, az Ember szerelmének történetét meséli el, ádáz harcukat az elemekkel és az istenekkel. Az események közben lassan körvonalazódik előttünk a világ egyfajta teremtésmítoszán túl az ember hatalma is, akit isten teremtett ugyan, de kívül áll az isteni törvényeken. Mennydörgés nősülni akar. Választása Kámára, a Szivárvány-lányra esik. A Hegyek Asszonya haragra gerjed, amiért nem ő a kiválasztott, s bosszút forral. Eszközéül Mauit, az Embert választja, akit egy varázsíjjal kísért meg, s ezzel indítja el az eseményeket.