Az aktuális rész ismertetője: Hamburgból a Földközi-tenger felé veszi az irányt Stubing kapitány és legénysége. Az utasok között van egy hölgy, aki elvesztette korábbi nagy vagyonát, ekkor találkozik újra egy régi nagy szerelmével. Doki megismerkedik egy gyönyörű nővel, akinek az öccse többször is furcsa, sőt gyanús módon viselkedik. Egy csinos ifjú hölgy összejön Ace-szel, de igyekszik titkolni nővére elől, aki azt akarja, hogy mindketten gazdag férjet fogjanak maguknak. Egy kerékpárversenyző a nászútján hallani sem akar többé a versenyzésről, edzője azonban mindenféle trükkökkel rá akarja venni, hogy újra álljon a rajtvonalhoz.

A műsor ismertetése: Stubing kapitány kénytelen szembenézni volt feleségével és soha meg nem oldott konfliktusaik következményeivel, amikor az asszony a hajótársaság egyik igazgatójának feleségeként száll a fedélzetre. Egy választásokra készülő politikus menyasszonya attól fél, közös jövőjüknek befellegzett, amikor egy a fedélzeten is árusított erotikus magazinban egy évekkel azelőtt készült aktfotó jelenik meg róla poszterméretben; ezért megpróbálja eltüntetni az összes fellelhető példányt. Ginny O'Brien a barátjától akar egy kicsit távol lenni a hajóúton, a fiatalember ugyanis nem hajlandó rászánni magát, hogy megkérje szíve hölgye kezét; ellenben lerázhatatlan hódolónak bizonyul, amikor rovarirtó furgonjával a szárazföldön ered a luxushajó nyomába.