Az aktuális rész ismertetője: Az egymással ellentétes politikai rendszerek és ideológiák között vergődő Zülfikár tehetetlenül nézi a térségben végbemenő tragikus folyamatokat. Zülfikár összeütközésbe kerül az ifjú Rasittal, aki az egyik tanárjának, Enver Hodzsának a hatására kommunista lesz. Keserűsége csak nő, amikor megtudja, hogy a Göricskába visszatért Szulejmán feleségül vette unokahúgát. Pembé ugyanis nem más, mint Hikmet lánya, aki jogtalanul uralja a családi birtokot. 1939-ben Mussolini elfoglalja Albániát. Esma és Zülfikár a kommunisták oldalán, később pedig ellenük harcol. A polgárháború megosztja a családokat, testvér testvérrel, fiú apjával kerül szembe a Balkánon végigsöprő történelmi viharok során.

A műsor ismertetése: A Necati Cumali hasonló című regényéből készült nagyszabású történelmi tabló az oszmán birodalom hanyatlásától annak bukásáig terjedő időszakot meséli el egy török bej családjának élettörténetén keresztül, amely a mai Albánia területén élt generációk óta.