Az aktuális rész ismertetője: Hamish elhatározza, hogy felfedi egy banktisztviselő képmutató magatartását. Nos, ez nem segíti elő anyagi gondjainak megoldását. Rory Campbell a banknál kezességet vállal érte, ám ennek az ára igen nagy: cserében Hamishnek részt kell vennie a lochdubhi amatőr színtársulat West Side Story-előadásában....

A műsor ismertetése: Amikor a BBC műsorára tűzte a skót felföldön, egy kis faluban játszódó sorozatot, nagy kritikai elismerés és közönségsiker övezte. A sorozat főszerepében az egyre nagyobb népszerűségnek örvendő Robert Carlyle-t (A Riff-Raff, a Trainspotting, az Alul semmi sztárját) láthatjuk, aki Hamish Macbethet, a skót kis falu rendőrtisztjét alakítja.