Az aktuális rész ismertetője: Per trafugare dagli Uffizi il ritratto di Papa Leone X di Raffaello, un pittore ha messo in opera un articolato e rischioso progetto. Ma al capitano Maffei non sfuggono alcuni dettagli rivelatori. Conducendo l'inchiesta a ritroso, in un viaggio che da Firenze lo conduce a Parigi e poi di nuovo Firenze, arriverà ad arrestare tutti i colpevoli. E persino a ricevere un regalo inaspettato.