Az aktuális rész ismertetője: Constanze, az elkényeztetett kislány szülinapi bulit rendez, de Nellyt és Paulinát nem hívja meg. Édesapjától kap egy kiskutyát ajándékba, ami nem nyeri el a tetszését, és nem törődik vele. Paulina, aki édesanyja révén mégis jelen van a zsúron, megsajnálja a kutyust és titokban magával viszi. Tehéntejet ad neki, amitől a kutyusnak megy a hasa, ezért a kislány elviszi Philiphez, az állatorvoshoz. Nelly és Pawel felújítják az erdei kunyhót, amit Bagolyfészeknek neveztek el. A munkálatokhoz szükséges anyagot Pawel szerezte Vinzenz udvaráról, a szemétkupacból. Vinzenz Pawel édesapját, a nála dolgozó Tomast gyanúsítja meg, hogy ellopta a kiselejtezett építőanyag-maradványokat. Pawel tisztázni akarja az apját, ezért felfedi a Bagolyfészek titkát. Közben Nelly és Paulina visszacsempészik a kiskutyát az Elsaesser-kertbe.

A műsor ismertetése: A tízéves Greta Hamburgból egy kis feketeerdei faluba költözik. Ott kiderül, hogy a ház, amelyet Greta szülei interneten vásároltak, meglehetősen rozoga, az állatorvosi rendelő pedig, ahol Greta apja dolgozni szeretne, olyan, mint egy szellemtanya. Gretának az iskolában támadnak nehézségei. Emma, az osztálytársa ki nem állhatja az új jövevényt. Szerencsére Jonas, akinek a beteg kutyája segítségre szorul, egyhamar a legjobb barátja lesz.