Az aktuális rész ismertetője: Lord Seadown megkéri Virginia kezét. A lord szeretője, Indina összeomlik a hír hallatára. Guy úgy dönt a Trevenick herceg által felajánlott képviselői poszt helyett inkább az elherdált családi vagyon visszaszerzésére tesz kísérletet Dél-Amerikában, Nan nagy bánatára. Virginia fiúgyermeknek ad életet, ám férjével való kapcsolata már akkor megromlik, miután az esküvőn megtudja, hogy mindenük elveszett a tőzsdén. Julius herceg feleségül kéri Annabelt, akire nagy nehézségek várnak, hisz felelős lesz a birtok háztartásának vezetéséért és pénzügyek kezeléséért. Hamarosan ő is teherbe esik. Connie és Richard kapcsolata egyre jobban kihűlni látszik, a lány szeretőt tart, ám férje váratlan bejelentése felkavarja.

A műsor ismertetése: Az újgazdag St. George család lányait - szüleik igyekezete ellenére - nem fogadja be az előkelő amerikai társaság. Amikor barátnőjük, Conchita egy angol arisztokrata, Lord Richard felesége lesz, a St. George lányok nevelőnőjének sugalmazására a család elhatározza, hogy a báli szezont Angliában töltik. Abban reménykednek, hogy ottani társadalmi sikereik szárnyán több eséllyel indulhatnak majd a hazai pályán.