Az aktuális rész ismertetője: Ismét itt a főszezon, a kemping megtelik visszatérő és új vendégekkel. Tom és csapata, André, Xavier, Amandine, Rosy és a nagyobb függetlenségre vágyó Elsa lelkesen veti bele magát a munkába. Tom egy váratlan "vendéget" fedez fel a recepció lépcsőjén. Egy mózeskosárban fekvő kisbaba majszolja a levelet, amelyet anyja hagyott ott vele, és amelyben közli, hogy egy időre a kisfiút az apjára bízza. Az apa kilétét azonban homály fedi, bárki lehet az, és mindenki menekül a felelősség elől...
Jean Pi és Hervé ezt a nyarat is a kempingben tölti. Felhőtlen nyaralásukra csak az vet árnyékot, hogy Jean Pi fia is bejelenti érkezését. Hervé viszont mit sem sejt szerelme előző életéről.

A műsor ismertetése: A jó kedvű, hangulatos sorozat főhőse, a kissé pufók, de amúgy jóindulatú és imádni való Tom Delormes immár évek óta vezeti a Paradicsom kempinget. Most azonban nagy veszély fenyegeti a nyaralóhelyet, ugyanis Tom egyik jól informált cimborája szerint hamarosan ellenőrök érkeznek, persze teljes titokban, és távozásukkor jelentést írnak róluk. Tom és kis csapata attól fél, hogy elveszíthetnek egy csillagot, ezért összefognak, hogy megpróbálják kideríteni, kik is lehetnek az "álruhás" ellenőrök. David ugyan megmenekül, ám úgy érzi, nem maradhat tovább a kempingben, ahol mindenki csak szánakozik rajta. Tom és kis csapata azonban mindent megtesz, hogy megváltoztassa döntését. Tom meghívja vacsorára a fiatal nőt, akivel a városban koccantak, s a úgy tűnik, a rossz kezdet ellenére egyre közelebb kerülnek egymáshoz.