Az aktuális rész ismertetője: A szülők tudomást szereznek a tinikémekről, de továbbra is titkolóznak. Goodman társa találkozik a motorossal, aki a vegyszert a tóba öntötte. Tommy konfliktusba kerül a színjátszókörben, Nikki és Sean pedig evezni megy.