Az aktuális rész ismertetője: Az iskolába érkezik William Hooward, a 17 éves angol ösztöndíjas diák. A lányok természetesen rajonganak érte, a fiúk persze féltékenyek. Justine addig ügyeskedik, amíg el nem éri, hogy együtt tölthessen egy estét a fiúval. Ám az este olyan rosszul sikerül, hogy a lány amint tud, visszatér régi barátaihoz.