Az aktuális rész ismertetője: 1929 júliusának elején egy nagy, sárga gép, a Kanárimadár névre keresztelt repülő felszálláshoz készül egy New York melletti repülőtéren. A cél: az Atlanti - óceán átrepülése. Az üzemanyaggal túlterhelt gép alig tud felszállni. Az akció - bár nem minden izgalom nélkül - de sikerül. De a kelet-nyugat irányú átkelés még hátra van: a Párizs-New York táv megtételére eddig még senki sem vállalkozott. Ehhez a nagy kalandhoz ugyanis nagy hatótávolságú gépre van szükség. 1930. szeptember elsején reggel 9 órakor a francia Dieudonne Costes, az akkori idők legragyogóbb pilótája és Maurice Bellonte az akkori idők legjobb szerelője az akkori idők legjobb gépének, a Kérdőjelnek a fedélzetén elindulnak New York felé. Több mint harminc órás repülés áll előttük...

A műsor ismertetése: Minden egy nagy álommal kezdődött. A repülés álmával. Az első gondolat a madarak reptének utánzása volt. Az első feltaláló, akinek neve fennmaradt a festő óriás - Leonardo da Vinci volt. Sok vakmerő, sőt őrült próbálkozás, sok sikertelenség, sok emberáldozat előzte meg az első igazán sikeres akciót, amely a repülés két úttörőjének, Wilbur és Orville Wrightnak a nevéhez fűződik. Saját tervezésű és készítésű gépük nagy ujdonsága volt a motor. Ülésekkel nem rendelkezett, egy egyszerű csípőmozdulattal lehetett változtatni a szárnyak dőlésszögén. Gondos előkészületek után 1903 december 17-én Észak Karolinában a gép felszállt a levegőbe. Ez volt az első alkalom a világtörténelemben, hogy egy a levegőnél nehezebb szerkezet, pilótával a fedélzetén felszállt a földről. A Wright fivérek gépe, a Flyer azaz a "repülő" összesen 97 másodpercet repült, - de kiérdemelte a nevét. Hogy milyen út vezetett a Flyer-től a szuperszónikus Concorde-ig? Kiderül a sorozatból...