Az aktuális rész ismertetője: Nekünk, földlakóknak az idő mértékegységeit bolygónk szolgáltatja. Tengely körüli forgását egy egységnek, egy napnak számítjuk, azt az időt pedig, amely alatt megkerüli központi csillagunkat, a Napot, egy évnek tekintjük. Ám ez egyben filozófiai probléma is, hiszen ezáltal egybemossuk a tér és az idő kategóriáját. Óránk mutatója a Nap térbeli mozgásának analógiája, ahogyan azt a Földről követjük. Az idő és a tér paradoxonán keresztül összetartozásuk képzete hangsúlyozódik, ami sokak szerint érzékszerveink korlátozottságából következően egy újabb paradoxon, hiszen kétdimenziós figurák sohasem fogják megérteni a háromdimenziós világot.